| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| body care n | (use of cosmetics, etc.) | العناية بالجسم |
body care,
bodycare n as adj | (using cosmetics, etc.) | استخدام مستحضرات التجميل للعناية بالجسم |
c/o,
C/o prep | written, initialism (correspondence: care of) | بواسطة، طرف |
| | Please send the package "c/o Jeremy Walters". |
| care assistant n | ([sb] who helps vulnerable people) | عامل رعاية |
| | Mary works as a care assistant in an old people's home. |
| care attendant n | ([sb] who helps patients) | موظف رعاية، مساعِد المرضى |
| care home n | (assisted living facility) | دار رعاية |
| care label | (cleaning instructions) | رقعة إرشادات الغسل |
| care nothing for [sb] v expr | (feel no affection) | لا يكترث لشخص |
| | | لا يحبّ شخصًا، لا يعجبه شخص |
| care nothing for [sth] v expr | (not think important) | لا يكترث لشيء، لا يهمّه شيء |
| | | لا يحبّ شيئًا |
| care of prep | (mail: via) | بواسطة، عن طريق |
| | You can send me a letter care of my mother: she'll be sure to give it to me. |
| care package n | (parcel of essential items) | صندوق إعانات، صندوق مواد أساسية |
| care worker n | ([sb] employed in social services) | مقدِّم رعاية |
| | A care worker visits Rita's home every morning to help her get washed and dressed. |
child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) n | (day nursery) | مَرْكز رعاية للأطفال |
| | Many companies have an on-site child care center for their employees' children. |
| child in care n | UK (looked after by authorities) | طفل في عهدة السلطة |
childcare,
child care n | (professional care of children) | رعاية الطفولة، رعاية الطفل |
| | Working parents need good childcare for their kids. |
| coronary care unit n | (hospital ward for heart patients) (في المستشفى) | وحدة العناية القلبية |
| | Heart surgery is performed in the hospital's coronary care unit. |
couldn't care less about [sth],
could not care less about [sth] v expr | informal (feel completely apathetic towards) | لا يهمّه إطلاقًا |
| | (في بعض المناطق) | هو آخر همّه |
| | I couldn't care less about the tabloid headlines. |
| customer care n | (customer service) | خدمة الزبائن |
| | You have to like listening to people complain to work in customer care. |
customer careline,
customer care line n | (product support phone service) | خط ساخن |
| | | خدمة العملاء |
| | The company calls this the customer care line, but I call it the help line. |
| day care n | US (childcare, nursery) | حضانة رعاية نهارية |
| ملاحظة: The single-word form is used when the term is an adjective. |
| | My 2-year old goes to day care every weekday morning. |
| day care n | esp US (care for elderly, disabled) | مركز رعاية نهارية |
| | I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands. |
daycare center,
day-care center (US),
day-care centre (UK) n | (care facility for adults) (للراشدين) | مركز رعاية نهارية |
daycare center,
day-care center (US),
day nursery (UK) n | (children's nursery) (للأطفال) | دار حضانة، مركز رعاية نهاريّة |
daycare facility,
day-care facility (US),
day nursery (UK) n | (children's nursery) | دار حضانة، مركز رعاية نهاريّة |
| devil-may-care adj | informal (person, approach: reckless) | لامبالٍ، غير مكترث |
| devil-may-care attitude n | informal (recklessness) | موقف لامبالٍ، موقف عدم اكتراث |
| | | استهتار |
| easy-care adj | (fabric: easy to clean) (قماش) | سهل التنظيف |
| emergency care n | (urgent medical attention) | إسعافات الطواريء |
| | The paramedics gave emergency care at the scene of the accident. |
| | قام المُسعف بتقديم إسعافات الطواريء في موقع الحادث. |
| foster care n | (short-term adoption) | كفالة، كفالة الأطفال، احتضان الأطفال |
| | Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next. |
| hair care n | (use of hair products) (باستخدام منتجات الشعر) | العناية بالشعر |
hair care,
haircare n as adj | (product: for hair) | العنايةِ بالشعر |
| handle [sth] with care v expr | (treat carefully) | يحمل شيئًا بانتباه شديد |
| | | يعالج شيئًا بعناية |
| | That's a very old vase; handle it with care. |
| Handle With Care expr | written (label on fragile package) | يعامَل بعناية |
| | Even though 'Handle with Care' was written on the package, it arrived damaged. |
healthcare,
health care n | (medical services) | الرعاية الصحية |
| | Healthcare on the island is provided by a free clinic. |
| | توجد عيادة مجانية تؤمن الرعاية الصحية في هذه الجزيرة. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) (مضاف إليه) | الرعايةِ الصحية |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| | ارتفعت كلفة الرعايةِ الصحية في آخر عشرين سنة. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical worker) | مقدّم الرعاية الصحية |
| | You probably can get your flu shots from your healthcare provider. |
healthcare provider,
health-care provider n | (medical facility) | مركز رعاية صحية |
| I don't care interj | (It's not important to me.) | لا يهمني، لا أكترث |
| | "You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care." |
| ICU n | initialism (intensive care unit) | وحدة العناية المركزة/الفائقة/المشددة |
| in care of prep | (for the attention of) | بواسطة، عن طريق |
| in the care of [sb] expr | (be looked after or protected by [sb]) | في عهدة شخص، على عهدة شخص |
| intensive care n | (critical medical care, life support) | عناية مكثفة، عناية مركّزة |
| | I'm afraid your husband's still under intensive care, Mrs.Fletcher. |
| | After his motorcycle accident he was left in intensive care with a fractured skull. |
| intensive care n | (critical care facility, life support unit) | وحدة عناية مكثفة، وحدة عناية مركّزة |
| | Many victims of the attack are still in intensive care. |
| intensive care unit n | (hospital ward for critical care) | وحدة العناية الفائقة، وحدة العناية المشددة، وحدة العناية المركزة |
| kangaroo care n | (baby: skin-to-skin contact) (أسلوب يمارس على الأطفال حديثي الولادةعن طريق ملامسته لاحد البالغين) | رعاية الكنجارو |
| long-term care n | (ongoing support and attention) | رعاية مَديدة |
| loving care n | (affectionate attention) | حنان، رعاية |
| | The young boy lavished loving care on his pet rabbit. |
| managed care n | uncountable (health care provision) | الرعاية المُدارة، الرعاية الصحية الموجَّهة |
| medical care n | (treatment by a medical professional) | رعاية طبية |
| | The local clinic provides top notch medical care. |
| not care for [sth/sb] v expr | (dislike) | لا يحب شيئًا/شخصًا |
| | Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds. |
| not have a care v expr | (not worry about anything) | لا يأبه |
| | He strolls through life as though he does not have a care. |
| palliative care n | (medical attention to relieve pain) (رعاية طبية لتسكين الآلام) | عناية تسكينية |
| | She is an oncologist but also an expert in palliative care. |
| pastoral care n | (help from a priest) (من كاهن لرعيته) | الاهتمام الرعويّ، العناية الرعويّة |
| pastoral care n | US (help from a teacher) (مساعدة من معلِّم) | الرعاية المدرسية، العناية الرعوية المدرسية |
| personal care n | (grooming and hygiene) | العناية الشخصية، الرعاية الشخصية |
| | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
| primary care n | (medical care) | رعاية أوليّة |
| Primary Care Trust n | UK (healthcare authority) (هيئة صحية بريطانية) | صندوق الرعاية الأساسية |
| put [sb] into care v expr | UK, often passive (child: give government custody) | يضع شخصًا تحت رعاية/عهدة الدولة |
| | When James's parents died, there was no one to look after him and he was put into care. |
| | The couple were found to be unfit parents and their kids were put into care. |
| residential care n | (care in a special facility) (عناية بالمرضى في مؤسسات خاصة) | رعاية في المؤسسات |
| self-care n | (keeping healthy without assistance) | عناية ذاتية، الاعتناء بالنفس |
| skin care n | (cosmetic products and treatments for skin) | العناية بالبشرة |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) (المسار المتوقع للعلاج الطبي) | معيار الرعاية، معيار العناية |
| take care vtr + n | (be cautious or attentive) | يحترس، يحاذر |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| take care interj | informal (be cautious) | احذر! انتبه! |
| | Take care - that spider could be poisonous! |
| take care with [sth] v expr | (be careful) | ينتبه لشيء |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| take care of [sb/sth] v expr | (tend) | يعتني بشخص، يعتني بشيء |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| | اعتنيت بأمي في الأشهر الأخيرة من حياتها. |
| take care of [sth] v expr | (handle) | يتعامل مع شيء، يهتم بشيء، يتولى |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| take care interj | informal (said on parting) | بالتوفيق، إلى اللقاء |
| | Take care, and see you next week! |
| take care of yourself v expr | (tend to own needs) | يعتني بنفسه، يهتم بنفسه |
| | It's essential that we take care of ourselves in order to care for others. |
| take care of yourself interj | (said on parting) (تقال عند الوداع) | بالتوفيق |
| | Take care of yourself! See you soon! |
| take [sb] into care v expr | UK (government: take custody of child) | تتولى الحكومة حضانة شخص |
| | Due to obvious neglect, the child was taken into care and ultimately placed in a foster home. |
| tender loving care n | (attentive care given to a person) (بشخص) | عناية حبية رقيقة |
| tender loving care n | (extra care given to a project, object) (بمشروع...) | عناية جيدة |
| under your care adv | (in your charge) | تحت رعايته |
| | You should notify all the patients under your care that you are leaving this office. |
| what do I care? interj | (I don't care) | لا أبالي |
| | If you want to ruin your life by quitting school, what do I care? |
| Why should I care? interj | (I do not care) | لا يهمني الأمر |
| | When Mary told me her son is going to Harvard, I said, "Why should I care? He's not my son." |
| with care adv | (cautiously, prudently) | بحرص، بعناية، بحذر |
| | This box contains high explosives - handle with care! The glass ball is fragile, so put it in the box with care. |
| with care adv | (lovingly, tenderly) | بحنان، بمحبة، بلطف |
| | Marvin dusted his butterfly collection with care. |
| with great care adv | (very cautiously) | بحذر شديد |
| | Surgeons must perform open heart surgery with great care. |
| | The old woman walked with great care on the icy pavement. |
| with great care adv | (painstakingly) | بعناية فائقة |
| | He cleaned the room with great care. |
| without care adv | (in a careless way) | دون اكتراث، بإهمال |